Department of Life Sciences
生命科學系
Technical Assistant / 技術助理
(Ref. 260714026-IE)
Duties
The appointee will be required to:
(a) assist technicians in preparing laboratory classes/workshops in Biology;
(b) assist in cleaning up and supporting day-to-day operation of biology laboratories, e.g. washing and sterilising various apparatus;
(c) assist with the purchase of consumables and materials for teaching laboratories and the transport of equipment;
(d) manage the stock of consumables; and
(e) perform any other duties as assigned by the Head of Department or his/her delegates.
The appointee may be required to work outside normal office hours and perform off-site duties depending on operational needs.
Qualifications
Applicants should:
(a) have five passes in HKCEE including English language (at least Grade C if Syllabus A; Level 2 if results are obtained from 2007 onwards), Chinese Language (Level 2 if results are obtained from 2007 onwards) and Mathematics; or a combination of results in five HKDSE subjects of Level 2 in New Senior Secondary subjects / “Attained” in Applied Learning subjects / Grade E in Other Language subjects, and the five subjects must include English Language, Chinese Language and Mathematics;
(b) have a fair command of both written and spoken English and Chinese, with proficiency in Putonghua being an advantage;
(c) have computer knowledge and experience in using application software such as MS Office;
(d) have good interpersonal and communication skills;
(e) be able to work independently, with a strong sense of responsibility and self-motivation; and
(f) be able to follow instructions carefully and report task progress in a proactive manner.
職責包括：
(一) 協助技術員準備生物科實驗課／工作坊；
(二) 協助生物實驗室的清潔工作及支援日常運作，例如清洗及消毒各式器材；
(三) 協助採購教學實驗室所需的耗材及材料，及搬運儀器；
(四) 負責耗材的庫存管理；及
(五) 執行系主任或其指定代表所委派之其他工作。
因應工作需要，受聘者會被安排於非辦公時間工作及外出工作。
應徵者須：
(一) 在香港中學會考取得五科合格，包括英國語文（若課程甲須考獲C級或以上成績；若於2007年或以後考獲，成績則須達第二等級或以上）、中國語文（若於2007年或以後考獲，成績則須達第二等級或以上）及數學；或任何五個香港中學文憑考試科目（包括：新高中科目第二級成績，應用學習科目「達標」成績，及其他語言科目E級成績），當中五科須包括英國語文、中國語文及數學；
(二) 具備一般中英文書寫及口語能力，能流利運用普通話者尤佳；
(三) 具備電腦知識及使用 MS Office 等應用軟件的經驗；
(四) 具備良好的人際關係及溝通技巧；
(五) 能獨立工作，具備強烈的責任感和積極主動的工作態度；及
(六) 能認真遵循指示，並主動匯報工作進度。
Conditions of Service
A highly competitive remuneration package will be offered. Initial appointment will be on a fixed-term gratuity-bearing contract. Re-engagement thereafter is subject to mutual agreement.
服務條件
本職位將以合約形式聘請。受聘者可於合約圓滿履行後，享有約滿酬金；續約與否由雙方協定。大學並為合資格僱員提供優厚福利。
Consideration of applications will commence on 21 July 2026 until the position is filled.
甄選程序將於二零二六年七月二十一日開始，直至覓得適當人選為止。
Posting date: 14 July 2026